王蒙与伊朗“安集儿”


   《伊朗印象》记录了王蒙在2006年冬访问伊朗期间的所见、所感、所思,全书图文并茂,展现了伊朗的古老文明和多彩文化。王蒙笔触所及,从历史文化到自然风光,从文学作品到书法艺术,从工艺建筑到电影美食,从政治经济到生活方式……让读者从历史和现实的细节中充分领略伊朗的独特魅力。

   《伊朗印象》的诞生源于06年12月王蒙的伊朗之行,但此书的情感积累,却在上个世纪60年代初就已开始,当时29岁的王蒙在新疆度过了生命中最好的16年。他的伊朗之行,时时可以体会到伊朗文化对维吾尔族文化、对中国穆斯林的影响。比如,王蒙见一位伊朗人从行李袋中取出无花果干时,便用维吾尔语说道:“安菊儿。”伊朗人极惊喜:“安集儿!”两种读音基本一致,原来,维语中含有许多波斯语词汇。熟练掌握维语的王蒙还在伊朗的一个文化集会上“班门弄斧”讲了7分钟的波斯语,赢得热烈掌声。这掌声令他得意,“虽然这种得意相当小儿科”,但他相信,“一个有着儿童式的表现欲的人,容易相互做朋友”。